Ma mère ne fut pas touchée par mes larmes, mais elle ne put retenir un cri à la vue de la coiffe défoncée et de la douillette perdue. →
My mother was not at all moved by my tears, but she could not suppress a cry at the sight of my battered headgear and my ruined jacket.